Norvég nyelv, norvég nyelvvizsga és norvég nyelvi össze-visszaság

Na, veszem már a fáradtságot és írok már egy kis összefoglalót a norvég nyelvről. Az elmúlt 4,5 év során elég nagy erőfeszítést tettem, hogy megtanuljak norvégul. Jártam különféle nyelvtanfolyamokra, néztem a TV-t, szótároztam. Nagyon egyszerűen összefoglalható: a norvég nyelv nem is olyan egyszerű és szerintem elég nagy a nyelvi összevisszaság. Itt a vidéki emberek nagyon büszkék a dialektusukra, ami szinte néha egészen érthetetlen egy külföldi számára. Az oslói nyelvviskolákban nagyrészt az oslói kiejtést tanítják, de már az igen primitív párbeszédeket is gyakran dialektussal veszik fel a dvd-kre, hanganyagokra, hadd kínlódjál már kezdő szinten is :) Azért arra már háromszor volt példa, hogy kénytelen voltam megkérni a norvégot, hogy beszéljen már oslói kiejtésben, hisz én is erőfesztést teszek, hát legyen már kis segítségemre ő is. Azt mondták, hogy nagyon fura nekik oslói dialektusban beszélni, de azért válaszoltam: „Nekem is”.

 
 
Azt megtanultam, hogy itt nem szabad megszólni, kiröhögni, kijavítani azokat, akik dialektusban beszélnek. Mármint az anyanyelvi beszélők nem frusztálják egymást ezzel (nagyon). De a külföldiek körében elég gyakori téma, hogy könnyű elveszíteni a gőzerőt a nyelvtanulásban, amikor még 3 évnyi norvégtanulás után sem érted a TV-ben az anyanyelvi beszélőt, aki valami dialektusban beszél. De azt hiszem, hogy ez az egész problémakör vagy csak nekem ilyen nagy, vagy egy magyarnak, aki egy olyan picike nyelvet beszél, mint mi, ahol dialektusok nem számottevőek, és bármelyik külföldi nyelv tanulásakor szembesülünk azzal, hogy nagy erőfeszítést kell tennünk.
 
Azt baromira utálom, hogy nagyon sok prepozíciós ige van, és nem tudom követni az angol analógiát. Azt is tapasztalom, hogy minél jobban tud az ember angolul, annál inkább hátrányára válik. Nálam ez úgy nyilvánult meg, hogy szeretek angol fordulatokat használni és lefordítani norvégra, de norvégul mégsem úgy mondanák. Vagy szeretne az ember ugyanolyan választékosan beszélni norvégul, mint ahogyan angolul tud, de mivel még csak gyerek szinten beszélsz norvégul, szégyelled, hogy inkompetens vagy. És így el is kerülöd, hogy norvégul szólalj meg, de így nem is adod meg a lehetőséget magadnak, hogy gyakoroljál.
 
A „legbiztonságosabb” külföldiekkel beszélni, de azt látom, hogy egymástól nem sokat tanul az ember, mert nem széles a szókincsünk... Tegnap néztem választási műsort, és megállapítottam, hogy milyen jól tudnék magyarul a témákhoz hozzászólni, és mennyire nem tudok én a norvég lányokkal norvégul versenyre kelni, ha pl. politikáról van szó. Ja, azt azért 4,5 év során csak megtanulta az ember, hogy rengeteg más értéked van, tehát nem síránkozok. Különösképpen azért nem, mert norvég interjúkon baromi jól megállom a helyemet, és engem választanak olyan munkákra, amiket eddig norvégok végeztek el. Tehát jó vagyok én. Akár 100 közül is a legjobb.
 
A nyelvvizsga elérhető ha komolyan készül rá az ember. A legmagasabb szintú norvég nyelvvizsga a „Bergenstest”. Jól megkérik, mind a szóbeli, mind az írásbeli résznek az árát, de ha megvan a nyelvvizsgád, ott a bizonyíték a kezedben, hogy még írni is tudsz például norvégul :) Ez állandóan téma volt az állásinterjúkon, hogy hogyan írsz norvégul. Tulajdonképpen a poroszos iskolarendszer után nem is érti ez ember, hogy hogy a fenébe ne tudnék írni, ha már beszélek norvégul. De aztán mégiscsak a baráti sms-esekből látja az ember, hogy nem is tud mindenki helyesen írni. Lehet hogy nem is huldra vagyok már, hanem „faszagyerek Oslóban” ?
Norvég nyelv, norvég nyelvvizsga és norvég nyelvi össze-visszaság bejegyzés elolvasása

Norvégia. Kicsit megszelidülsz.

Úgy gondoltam, ma készítek valami összegyzést az elmúlt három érvől és írok azokról az értékrendekről, amik nagy hatást gyakorolnak rám. Talán az ember tudat alattija vezérli az embert egy ilyen önkéntes tanulmányútra, amely során megismered saját magadat, gyenge pontjaidat, erősségeidet. Biztos más utat jártam volna be, ha az otthoni biztos környezetben töltöttem volna el az elmúlt három évet. Azt hiszem, úgy értékelhetem, hogy tudok élni  a lehetőségekkel, mégha néha az ember hülyének is tartja magát. Nehéz feladatot vállal az, aki fogja magát és egyedül kitelepedik Norvégiába.

 

Norvégia. Kicsit megszelidülsz. bejegyzés elolvasása

Egy igazi hercegnő esküvője

Fotok Viktória és Daniel esküvőjéről a liken. Aztán azon az oldalon, a lap alján.

http://www.side2.no/underholdning/article2928493.ece

Es itt is:

http://www.side2.no/underholdning/article2928675.ece

 

 

 

Egy igazi hercegnő esküvője bejegyzés elolvasása

Elektromos autók Norvégiában

Két hónapja új cégnél dolgozom, és nap mint nap inspiráló érzés dolgozni menni. Itt a kollégák pezsegnek, élvezik, hogy egy különleges termék fejlesztésén dolgoznak. Az autók a kollégák fejlesztik, és magát a kis autót Finnországban gyártják. Itt Oslóban relatíve sokan vezetnek elektromos autót, elég sok magán személy és vannak vállalati autóflották is.

 

 

Beülsz és elindítod az autót. Semmi, de semmi hagja nincsen az autónak. A középső konzolon kijelzö jelzi, hogy azért megy ám a motor. Litium elemmel működik a mi autónk. 160 km-t lehet megtenni vele egy huzamban és 8 óra kell egy teljesen lemerült autó újratöltéséhez. Voltam már salesman egyik nap, és a fő kérdés itt Norvégiában, hogy télen hogy indul az autó. Nahát, itt attól nem kell tartani, hogy nem indul a motor. Ez ez elem 8 évig bírja, és pikk-pakk indul.

 
Az autód napi töltése otthon megtehető, egyszerűen a konnektorból. Legtöbb garázsban van konnektor is... De két hete adtunk át egy városi elektromos feltöltő állomást, ahol ingyen töltheti mindenki az autóját. Nagyon élvezem az ilyen kis nüanszokat Norvégiában.
 
Az autónak különleges hangja van, vezetés közben. Olyan, mint egy kis szuperszónikus repülőgép, de persze nem olyan hangos, csak egy állandó duruzsoló hangja van. A VW Beetlenek is van egy tipikus hangja, na ennek a Think Citynek is egy jellegzetes hangja van. Ha az autó mellett állsz, viszont semmi hangja nincsen. Ez egyébként nagyon furcsa. Ott állsz az autó közelében, és ha nem figyelsz, igen meglepődsz, hogy az autó már utol is ért és feltünik melletted.
 
A 40 lóerő azonnal rendelkezésedre áll, így az autó gyorsulása is egy külön élmény. Mindig nagyon élvezem, ha vezethetem az autót.
 
Az autó formája egyszerűen édes :) Nem túl nőies autó, nem lágy vonal vezetésű  és ez így helyes szerintem. Az autóval nagyon hatékonyan lehet közlekedni Oslóban, mert a buszsávot használhatják az elektromos autók. Így amikor egy normál autóval 30 perc alatt érsz el csúcsforgalomban valahová, akkor a Think Cityvel 10 perc alatt. Mindenhol ingyen lehet parkolni eletromos autóval, nem kell súlyadót és autópálya díjat sem fizetni vele.  
Elektromos autók Norvégiában bejegyzés elolvasása

Sifutás. Egy élvezet, amit szinte minden magyar kihagy az életéből.

Szeretném megosztani azt az élményt, amit szinte minden sportos magyar megtapasztalhat akár otthon is, ha van elég kíváncsiság benne. Ez a sífutás élménye. Egyszerüen a legjobb sport szerintem. Persze simán megvoltam én is nélküle haramincöt évig, de aztán ha belekóstolsz, megérzed hogy micsoda nagy élvezetet hagytál ki életedből. Fantasztikus. Úgy átmozgatja az embert, hogy minden porcikád ég egy 60 perces sífutás után. Két mozgásforma létezik: a klasszikus- ezt még vénasszony koromban is tudom majd végezni, és a korcsolyázó mozgás (szabad stílusú magyarul, de ez az elnevezés helytelen). Eddig a klasszikusban taroltam és ebben a nemben készülök a Szocsi-i olimpiára. Skøyteski-ben már nem tudok indulni, ahhoz már nagyon vén vagyok. A skøyteski baromi jó! Sokszor jobb, mint a klasszikus. Itt megfeszülnek a farizmok, belső combizmok, hátizmok. Az egyik legszebb svéd oktatótól vettem a skøyteski edzést. Olyan a manusz, mint egy svéd isten a havon. Nagyon szép látvány, ahogy hosszú lábán halad a korcsolyázó mozgással a havon. 

 

Ezek a sífutó isteneknek és istennőknek egy igen különleges izomköteg található a fenekük felső részén, amit egy body-builder soha nem tud felépíteni, akár hogy is erőlködne. A sífutók talán a legszebb testü férfiak. A nőkről nem beszélek, azok nem érdekelnek engem. A skøyteski-ben kenus evező munkát kell végezni a felső testtel. Ez annyira megeröltető egy kezdő magyarnak, hogy másnap azt érzi, hogy púp nőtt a hátán. Míg a klasszikus sífutásban két óránál többet is kibírtam már, skøyteski-ben majdnem megszakadtam 35 perc után. Azt éreztem, sírhatnékom van. Váratlanul öregnek éreztem magam ehhez a sporthoz, és az is eszembe jutott, hogy ezt az élvezetet eltitkolta tőlem mindenki. Miért nem tudtam erről a sportól eddig? Miért nem volt lehetőségem ezt az örömet nekem eddig átélni? A svéd megvigasztalt a gumicukorral, mert szerinte csak leesett a vércukor szintem az aktív mozgással. Nagyon fel volt készülve a fiú.

A kissrácoknak a skøyteski-vel kezdődik a sífutó életük. Így egy igen izmos, nagyon csinos fiatal réteg nevelődik ki itt északon. A skøyteski a 80-as években jelent meg, tehát ez új lehetőségeket jelent majd az északi kemény feneket akaró lányoknak. Így egy magyar, csak erőlködni képes, és belátja, hogy a skøyteski örök álom marad számára, de nagyon büszke magára, hogy ő még sok norvégot is lekörözött azzal, hogy ezzel a különleges sportággal megpróbálkozott. Sokan kis sem próbáljál, csak maradnak a klasszikusnál. Na, hát ez van. A magyar megpróbálkozik mindennel. És sokmindenben megállja a helyét gumicukorral.

 

Sifutás. Egy élvezet, amit szinte minden magyar kihagy az életéből. bejegyzés elolvasása

Petter vagy Øysteinnek hívnak? Ma ingyen jár az ebéd neked.

Na. Hát teljesítenek ezek a hossszúlábú norvégok rendesen. Az utóbbi napok mindegyike hozott egy -egy új érmet az országnak. Mindennapi téma ez, mind az újságokban, mind a kollégák és köztem. Nagyon érdekes egy Magyarországétól eltérő ország médiáján át figyelni az Olimpiai Játékokat. Persze itt is ugyanaz a nemzeti öntudat uralkodik, mint a nyári olimpiák idején Magyarországon, de baromi inspiráló nekem, aki még mindig szeret itt élni. Majd írok még bővebben, most csak egy bevezetőt kezdtem. 

A tegnapi aranyérmesek kapcsán, ha Petternek vagy Øysteinnek hívnak, akkor nem kell fizetned a kajaárt, legalábbis itt, ahol én dolgozom. Édesek ezek a norvégok, nem? :) Itt a kedvencem, Petter Northug :)

 

Petter vagy Øysteinnek hívnak? Ma ingyen jár az ebéd neked. bejegyzés elolvasása

Mínusz 38 fok Norvégiában

Na, már napok óta nagy hideg van itt Oslóban. Mióta csak visszajötten a Karácsonyi szünetről, itt fagyoskodnak a külföldi kollégák a munkahelyemen. Szerintem meg azért az épületekben nincsen hideg. Norvégiában igazán nem takarékoskodnak a fűtéssel a középületekben. Azért otthon be kellett fűtenem, és ezért vettem két hősugarzót, mert az elmúlt két év során nem volt ennyire hideg Oslóban. 


Szerintem egész életemben nem voltam még -22 fokban. De nem fagyok meg, az biztos. Baromi jó ruhákban járnak a norvégok, kellene innen importálni iszonyú jó meleg cuccokat és sí alsóruházatot Magyarországra. Az újságok azért itt is a nagy hidegre figyelmeztetnek. Beszámolnak a magyarországi hidegről is. Nagyon édes képet csatolnak a kép mellé: ahogy itt is látszik, a pusztán szürkemarhát terelő juhász képét teszik fel illusztrációként. 


Jaj, úgy bírom még mindig a norvégokat, olyan kis aranyosak. Nagyon bájosak nekem még mindig ártatlannak és jó indulatúnak tűnnek. Becsületesnek tartom őket. Na, egy dologról, az egészségügyről nem beszélek, mert azt el nem bírom itt viselni, mert olyan lassú és nehézkes. Voltam már sífutni a múlt hétvégén, de iszonyú hideg van és felfelé menet még élvezetes, de lesiklani egyáltalán nem olyan élvezetes a dermesztő hideg miatt. A hegyek közt, innen 4 órányira, mínusz 38 fok.... brrr. 

Mínusz 38 fok Norvégiában bejegyzés elolvasása

Fotok a tegnap esti bankettrol

Mig Michelle Obama a legelegansabb ruhakban jelent meg, a norveg politikus felesegek es politikusok most sem voltak kepesek tullepni izlestelensegukon (kivéve a királyi családot, mert ők bizony mindig jól néznek ki):

http://www.vg.no/bildespesial/spesial.php?id=7275

Fotok a tegnap esti bankettrol bejegyzés elolvasása

Michelle Obama kecskesajtot falatozik

Egesz Oslo nagy lazban eg, hogy itt jarnak Obamaek. Michelle Obama kecskesajtot falalatozott:


Nehany tovabbi foto:

http://www.aftenposten.no/spesial/bildeserier/article3415804.ece

Michelle Obama kecskesajtot falatozik bejegyzés elolvasása

Személyes adatok védelme

Továbbra is furcsa hely. Mindenkinek lehívhatod a neten az adóbevallását, autós kölcsönének nagyságát, ki van bejelentve a lakásába, mint ott lakó. De arról vitáznak, hogy a születési adatokat, akár év nélkül is, szabad e közzétenni. Brrr, milyen bizarrrr.

Személyes adatok védelme bejegyzés elolvasása